Category :

Asakura Ryouko Image Song

posted on 08 Dec 2006 21:32 by yuki-kung in Song

小指でぎゅっ! Koyubide Gyuu! - เกี่ยวก้อยให้สัญญา

Ah!きもちがいいわ 朝の校庭は

予感を信じてさあ走ってみたい

Ah ! Kimochi ga iiwa asa no koutei wa

Yokan wo shinjite saa hashittemitai

อึ้ม รู้สึกดีจังเลยนะ ยามเช้าของสนามที่โรงเรียน

อยากจะลองวิ่งไปข้างหน้าโดยเชื่อมั่นในลางสังหรณ์ของตัวเองจัง

髪がなびいたら

みんなの「おはよう!」聞こえたの

本日もNice day始まる?

Kami ga nabiitara

Minnano ohayou ! kikoetano

Honjitsu mo Nice day hajimaru ?

เมื่อผมฉันพลิ้วไสว

ก็ได้ยินเสียงทักทายอรุณสวัสดิ์จากทุกคน

วันนี้ก็จะเป็นวันที่ดีอีกแล้วเหรอเนี่ย

悩み事あるなら 私にも分けてね

淋しい心のままじゃきっと

夢が希望が遠くなる

Nayamigoto arunara watashinimo waketene

Samishii kokoro no mamaja kitto

Yume ga kibou ga tookunaru

ถ้าหากเธอมีเรื่องไม่สบายใจล่ะก็ แบ่งปันมันมาให้กับฉันเถอะนะ

เพราะถ้าหากปล่อยให้จิตใจต้องเหงาหงอยต่อไปล่ะก็

ความฝันและความมุ่งหวังมันก็จะอยู่ห่างไกลออกไป

あなたも私も 今を抱きしめて

だいじなことを探しましょうよ

それはLove? それはFriend

どっちも欲しいわね

がんばる誓い 小指でぎゅっ!

Dont stop make dream

Anatamo watashimo ima wo dakishimete

Daijinakoto wo sagashimashouyo

Sorewa Love? sorewa Friend ?

Docchimo hoshiiwane

Ganbaru chikai koyubide gyuu!

ทั้งเธอและฉันต่างโอบกอดช่วงเวลานี้ไว้ด้วยกัน

มาตามหาสิ่งที่สำคัญกันเถอะนะ

นั่นมันคือความรักหรือเปล่า นั่นมันคือความเป็นเพื่อนหรือเปล่า

ไม่ว่าอะไรก็อยากได้ทั้งนั้นเลยล่ะ

เกี่ยวก้อยให้สัญญากันว่าเราจะพยายามนะ

ขอเธออย่าหยุดที่จะใฝ่ฝัน

帰りはあの店 寄ってみましょうか?

放課後気分なの ねえ秘密よ

Kaeru wa anomise yottemimashouka

Houkagokibunnano nee himitsuyo

ตอนขากลับเราไปแวะที่ร้านนั้นกันหน่อยไหม

ก็อารมณ์หลังเลิกเรียนมันพาไปนี่ เป็นความลับนะ

考えてみたって わからない時には

想いを叫んでみるの

遠く光る空へ飛ばしましょう

Kangaemitatte wakaranai tokiniwa

Omoi wo sakenndemiruno

Tooku hikaru sora he tobashimashou

ในเวลาที่คิดดูอย่างไรก็ไม่ได้คำตอบ

ก็จะลองตะโกนความรู้สึกออกไปดู

โบยบินไปสู่ท้องฟ้าไกลที่สุกสกาวกันเถอะ

あなたと私は どこかに似てるかも

夢中になってやり過ぎちゃうの

すこしoff すこしplay

バランスとって

一緒にもっと たくさんのぎゅっ!

We can get smile

Anata to watashi wa dokoka niterukamo

Muchuuninatte yarusugichauuno

Sukoshi off sukoshi play

Balance totte

Isshoni motto takusan no gyuu !

We can get smile

เธอและฉันอาจจะมีบางอย่างที่เหมือนกันก็ได้นะ

ที่มัวหลงลืมจนเผลอตัวเกินไปหน่อยนี่ไง

พักซะบ้าง เล่นซักหน่อย

รักษาให้สมดุลนะ

มาเกี่ยวก้อยสัญญากันให้มากกว่านี้เถอะ

เราต่างก็จะมีรอยยิ้มออกมาให้เห็นได้

あなたも私も 今を抱きしめて

だいじなことを探しましょうよ

それはLove? それはFriend

ちゃんとね約束

指切りして? 小指でぎゅっ!

ぎゅっとして!!

Anatamo watashimo ima wo dakishimete

Daijinakoto wo sagashimashouyo

Sorewa Love? sorewa Friend ?

Chantone yakusoku

Yubikirishite koyubide gyuu!

Gyuutoshite!!

ทั้งเธอและฉันต่างโอบกอดช่วงเวลานี้ไว้ด้วยกัน

มาตามหาสิ่งที่สำคัญกันเถอะ

นั่นมันคือความรักหรือเปล่า นั่นมันคือความเป็นเพื่อนหรือเปล่า

สัญญากันไว้ให้มั่นนะ

เกี่ยวก้อยให้สัญญากับฉันสิ ด้วยนิ้วก้อยนี่ไง

เกี่ยวก้อยสัญญากับฉันสิ

あなたも私も 今を抱きしめて

だいじなことを探しましょうよ

それはLove? それはFriend

どっちも欲しいわね

がんばる誓い 小指でぎゅっ!

ぎゅっとして!!

Anatamo watashimo ima wo dakishimete

Daijinakoto wo sagashimashouyo

Sorewa Love? sorewa Friend ?

Docchimo hoshiiwane

Ganbaru chikai koyubide gyuu!

Gyuutoshite!!

ทั้งเธอและฉันต่างโอบกอดช่วงเวลานี้ไว้ด้วยกัน

มาตามหาสิ่งที่สำคัญกันเถอะ

นั่นมันคือความรักหรือเปล่า นั่นมันคือความเป็นเพื่อนหรือเปล่า

ไม่ว่าอะไรก็อยากได้ทั้งนั้นเลยล่ะ

มาเกี่ยวก้อยสัญญากันว่าเราจะพยายามนะ

เกี่ยวก้อยให้สัญญากับฉันสิ

Comment

Comment:

Tweet

สัญญาร้อยเชี่ยว

อย่าเดี๋ยวร้อยชาติ

สัญญาร้อยชาติ

อย่าพลากกันเลย









เคยได้ยินม่ะ

#4 By (118.174.151.27) on 2008-05-17 15:00

ออกแล้วเหรอไปหาโหลดจากไหนเนี่ย(แล้วไงเพลงมันออกข้ามชุด 4 ของสึริยะซังเฉยเลยละ หรือออกแล้วทั้งคู่)

ปล.โหลดจากไหนกันเนี่ยบิทรึเปล่า

#3 By wingaura (125.25.71.188) on 2006-12-10 00:30

อารมณ์ตัดกับเพลงที่อื่นมากมาย
ํhare hare yukai ไปอ่านที่คนแปลไว้ จังหวะเหมือนเดิม แต่เนื้อ....

#2 By (58.9.1.92) on 2006-12-09 20:58

โอ....มาเร็วจริงๆ เพิ่งโลหดมาฟังพอดีเลย

เพลงหวาน..น่ารัก..สมกับ charactor เลย (ฮา)

ซะที่ไหนเล่า

#1 By Trafalga on 2006-12-08 23:22